السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: خاكرند)

54

احكام خمس (فارسى)

ولى امر پس از رسول اللَّه بطور ارث مىرسد ، كه جمعاً سه سهم به او باز مىگردد : دو سهم بطور ارث و سهم ديگر كه از سوى خدا براى او مقرّر گرديده ، پس نيمى از خمس به او مىرسد ، و نيم ديگر بين اهل‌بيت خود كه سهمى براى يتيمانشان و سهم ديگر براى فقرايشان و ديگرى براى از راه ماندگانشان كه طبق اصول قرآن و سنّت توزيع مىگردد . « 1 » سپس امام فرمودند : و كسانى كه پروردگار خمس را براى آنان مقرّر فرموده ، همانا خويشاوندان پيامبر هستند كه خداوند در قرآن مىفرمايد : ( وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ) ؛ « و خويشان نزديك خود را هشدار ده » ، آنان فرزندان پسر و دختر عبدالمطّلب هستند كه در ميان آنان كسى از خانواده‌هاى قريش و يا اعراب وجود ندارد و آنان از اين خمس سهم ندارند ، هم‌چنين هيچ‌كس از شيعيان آنان در خمس سهمى ندارد ولى صدقه‌هاى مردم براى محبّان آنان و عامّهء مردم حلال است . و هر كس مادرش از بنى هاشم و پدرش از ديگر افراد قريش باشد صدقه بر او حلال و خُمس به او نخواهد رسيد ، زيرا خداوند مىفرمايد : ( ادْعُوهُمْ لِأَبَائِهِمْ ) « 2 » ؛ « آنان را به [ نام ] پدرانشان بخوانيد . » 2 / احمد بن محمّد بن ابى نصر از امام رضا عليه السلام روايت مىكند كه از امام دربارهء آيهء : ( وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِن شَيْءٍ فَأَنَّ للَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى ) « 3 » ؛ « [ اى مؤمنان ] بدانيد كه هرچه بشما غنيمت و فائده

--> ( 1 ) - وسائل الشيعه ، ج 4 ، ص 358 ، ابواب قسمة الخمس ، باب 1 ، حديث 8 . ( 2 ) - همان منبع . ( 3 ) - سورهء انفال ، آيهء 41 .